The prophecies, please sit down, the prophecies never change translations. The very essence of prophecy is this, that something is said which is not fulfilled. And as long as it is not fulfilled, that prophecy remains a theoretical figure. But when it is translated into action, then it is fulfilled.
So you can only say that that was just a claim, a theory, a theoretical figure, nothing more than that, as long as Nash Swayze was ultimately built. As long as it was not built. So when it was built, that prophecy came to be fulfilled. The translation remained the same.